关于说话的流水帐
17 Nov 2009 发表评论
in 生活
由于处于双语环境，果果语言进展比较慢，还好妈妈不象以前那么爱操心了，只是每每听朋友、家人说孩子都会有一个语言爆发的过程，就会做梦第二天一觉醒来，果果完成了量变到质变的过程，哇啦哇啦开讲。
果果25个半月了，从上周末开始明显感到果果语言的进步，好象也就几天的功夫果果一下会了很多词，敢情人家之前都在脑海里存着呢，时机一成熟就雷一下爸妈。
果果班上有12个孩子，果果最先蹦出的名字是“Elena”——他们班上一个如洋娃娃般的小女孩（妈妈私下认为Elena可能是整个托儿所最漂亮的孩子），之后一发不可收拾，每天至少说上20遍。甚至早晨醒来第一句话就是“Elena”而不是妈妈。但凡问到托儿所的生活，果果的第一答案必定是“Elena”。无独有偶，果果的“哥们”Guirin也是整天叨叨着“Elena”，两个妈妈开玩笑说，这么小的孩子就知道优先级了。更有意思的是，老师说两个孩子虽然“Elena”不离口，可从来不跟Elena一起玩 $&@……*# 很快果果会叫邻居小女孩Anna的名字了，于是果果给他的两个玩具娃娃一个起名Elena，另一个叫Anna。妈妈只能无奈地摇摇头了。
妈妈在家从来不跟果果说德语，和爸爸说话也注意不夹德语词，就是德文图书也都翻成中文讲，因为妈妈不愁果果以后德语不好，倒是能进行中文教育的时间实在少之又少。尽管如此，果果的德语词越冒越多，现在看图画单词书，果果基本上三分之二中文，三分之一德语。果果会的第一个德语词是“Nein （不）”，第二个词是“Mein（我的）”，之后这两词的组合使用频率甚高，对行为的影响也很明显。德国人显然不认为分享是必需的美德，而是先来者或是强者得之。妈妈还是希望果果能懂得分享的意义和快乐“独乐乐不如众乐乐”，更重要是的让果果明白爸妈或家人朋友为他所做的一切不是应该的，而是出于对他的爱，要学会尊重别人，知道心存感激，另外就是培养果果的耐心，因为妈妈本人这方面很欠缺，很希望也借此机会共同进步。这些志向比较高远，但是从平时点滴小事做起还是有效果的。吃东西的时候妈妈会让果果分一点给爸爸、妈妈；做游戏的时候让果果请爸爸、妈妈一起玩；如果果果先吃完饭不能立即拉爸爸妈妈去玩，要等爸爸妈妈也吃完饭。半年前的果果对于来访的小朋友是没有什么好感的——他们凭什么动我的玩具。上周末，又有朋友带孩子来做客。妈妈早上带着果果一起烤蛋糕时，果果就馋得不行了。妈妈告诉果果等下午Casian哥哥来了一起吃。午睡起来，果果第一时间跑到厨房，嘴里嚷嚷着：“Kuchen，Kuchen（蛋糕）……”妈妈告诉果果不能先吃，要等客人一起吃。果果就在窗口望啊望，好不容易把客人盼来了，大家又坐在客厅里说话，把果果给急得啊，来回在客厅与厨房之间，三番五次邀请大家“Kuchen，Kuchen……”，但是到底忍住没有先尝。吃完蛋糕大家围坐在客厅里扔球玩，果果还接不住球，追着球满地跑，Casian不乐意了，嘟着嘴，叉着手不玩了，果果见了主动把球塞给小哥哥：“Ball（球）！”。Casian对果果心爱的小斑马也是爱不择手，坐上就不想下来了，果果看着心痒痒，可还是忍住了，等小哥哥不玩了才坐上去。看着孩子的点滴成长，妈妈觉得很幸福。
果果会连着说些词了。
某天果果非赖在妈妈怀里吃自家烤的饼干，爸爸逗他：“果果你是小Baby吗？”
“Nein!”果果答得很干脆
“赖在妈妈怀里就是Baby，果果Baby！”
“爸Baby！”果果毫不迟疑
嗬，刚会俩词儿就会回嘴了！爸爸厥倒……
对于果果出的“听力题”妈妈一向很自信，很少弄错。可就是一个词“Wiwi”让妈妈百思不得其解，直到上周末托儿所灯笼节谜底才揭晓：果果兴奋地指着Quirin叫“Wiwi!Wiwi！”哦……妈妈终于恍然大悟。
两个孩子还真是不打不成交。
当天晚上，妈妈教果果说“哥们儿！”果果立刻学会了：“Wiwi，哥们！”一边说一边晃大拇指和食指——果果不会只晃大拇指，每次得出俩指头。妈妈笑翻……
果果认识几乎所有动物，很多名字也会说了。
某天果果和妈妈一起看单词书，一连认了好几页，果果有点不耐烦了，妈妈指着长颈鹿：“这是什么啊？”果果还不会说长颈鹿，妈妈正准备自问自答，果果一脸坏笑：“蜡烛！” $&@……*#
妈妈又指着果果熟悉的乌龟再问，果果这回更绝：“Krokodil（鳄鱼）！”
妈妈不甘心，再指鳄鱼，果果笑成一朵花：“咩……”
接下来指什么都是“咩”。
纯粹瞎捣蛋！妈妈晕……
果果开始学着说托儿所小朋友的名字，除了Elena都说得个四不象。
某天坐在教室外面的衣帽间换衣服，另一个小朋友和她妈妈也在。小女孩指着果果说：“Viktor!”
来而不往非礼也，妈妈也教果果说：“Jessica!”
果果说：“Kaka！”
Jessica的妈妈一脸尴尬。果果妈妈又是不好意思，又要憋着笑，真辛苦。
Kaka是儿语88的意思也。
爸爸妈妈周一到周五天天6点起床，周末不敢奢望睡到日上三竿，但总想能多睡1、2个钟头。可惜小孩子比大人生活规律多了，按时睡觉，按时起床。
6点半小家伙一睁眼就一叠声地高叫：“起床！起床！起床！……”
妈妈意志比较薄弱，总是熬不住先起床，等侍候完小家伙出恭，洗漱，妈妈去厨房弄早饭。无聊的果果便冲到卧室。先喊口号一般对爸爸大叫：“起床！起床！”然后开始掀被子，再高举着爸爸的拖鞋不屈不挠地叫“Hausschuhe、Hausschuhe（拖鞋）！”爸爸再不起来，那拖鞋就得上脸上去了。
三板斧下来，再贪睡的人也扛不住了……
果果会说“忙”了。
妈妈在切菜，果果想拉妈妈去玩，妈妈说：“不行，你得等会儿，妈妈在准备晚饭呢。”果果点点头：“妈妈，忙！”
果果坐在桌边吃水果，爸爸回来了，不见果果出来迎接，问：“果果你在做什么呢？”“忙！”果果毫不含糊地回答。
果果在专心玩积木，妈妈叫果果洗漱，果果头也不抬：“忙！”
果果听妈妈的话，把掉在地毯上的脏东西扔到厨房垃圾桶里，厨房里的爸爸问：“果果你在干什么？”“垃圾，忙！”
乖乖肉
07 Nov 2009 发表评论
in 生活
晚上果果坐在尿布台上，妈妈一边给果果脱衣服，一边跟他说话，其间叫了果果一声“乖乖肉”。
果果立刻开始叭叽嘴：“啊呜啊呜……”
“果果要吃肉肉啊？”
“嗯！”
“果果要吃乖乖肉啊？”
“嗯！”果果一边答一边开始偷偷乐。
“果果就是乖乖肉啊，怎么办呢？”
“咯咯咯……”果果大笑不止。
小家伙还懂笑话了！
第二天果果一醒过来就冲着妈妈叫：“肉肉！”
又继续前一晚的对话，大的小的都乐不可支。
小家伙记性真好，还会逗着爸妈乐了。
钱
07 Nov 2009 发表评论
in 生活
果果闹着要吃“包包”（面包），妈妈逗他：“面包要用钱买哎。”
果果同意地点点头。
“妈妈没钱，果果有吗？”
果果想了一下，嘴里嘟囔着：“猪猪，猪猪。”一边从玩具堆里扒拉出一只小猪的储钱罐，里面有我们平时给他一些小硬币。
小家伙还真是一点都不含糊。
果果有时喜欢捣鼓他的储钱罐，把猪肚子上的塞子拨下来，把钱都倒出来，再把塞子塞好，把硬币一个个从猪背上的小孔里塞进去。果果的硬币里有一枚一元的。某天妈妈陪果果一起塞硬币玩，看见一元的，妈妈说：“哦，一枚大钱。”
“大的。”果果跟着念。
接着果果拾起一枚五分的硬币念叨着：“Baby……”
嗯，有道理，一元的是大钱，五分的小钱自然就是Baby钱了。
啊哇
06 Nov 2009 3条评论
in 生活
“啊哇”是德国小孩表示疼的娃娃语，上托儿所不久果果也学会了，不仅自己哪儿碰疼了会“啊哇”，还会与人同感。
某天果果突然发现了公公手心的老茧，一个接一个，硬硬的，果果先是很好奇，还来察看妈妈的手，看看妈妈有没有，然后又回到公公身边，皱着眉头轻轻摸着公公的老茧说“啊哇！”隔了几天还记着再扒开公公的手，看看好了没有。
某天妈妈粗心撞在了床脚上，疼不得轻，果果看见妈妈一脸痛苦的样子，紧张得小脸也苦起来了，连声说“啊哇啊哇”。
果果爱得妈妈闹成一团，有时候也有些不知轻重，会拉妈妈头发，或抓疼妈妈，妈妈一苦着脸说“啊哇”，果果就会伸出小手摸摸妈妈说：“ai……ai”——这是抚慰人的娃娃语。
妈妈8月份做了个手术，有段时间不能用劲，也抱不了小肉墩了。怎么跟粘妈妈的小果果解释呢？只好让他看肚子上贴的纱布，果果一看就一脸痛苦地轻轻摸着妈妈的伤口说“啊哇啊哇”。之后果果一想要妈妈抱，就会自己说“啊哇”，然后转身去找爸爸或公公。
今天和果果一起看一本德国童谣，一边唱，一边应果果的要求，根据上面的图画讲故事。看到“Ri, ra, rutsch”（嘿，哈，滑啦），上面有只小瓢虫，苦着脸揉着眼睛，妈妈根据画面自由发挥：“瓢虫哥哥要坐蜗牛邮车出远门啦，瓢虫妹妹舍不得哥哥离开，难受得哭啦。”果果开始在我怀里哼哼唧唧，用手指着小瓢虫，我就又说了一遍，并告诉果果：“难受、伤心、不高兴、疼的时候就会哭。”果果一边说“啊哇”一边揉眼睛，小嘴也开始要扁起来了。妈妈一看不妙，赶紧换一页，正好是“Heile, heile Kätzchen”（小猫快快好），画着一只小猫瓜子上缠着绷带躺在窝里，果果一看便把一只手贴在耳边，歪着头做睡觉的动作。妈妈说：“猫咪没有在睡觉，它受伤了，在休息，你看它的瓜子上缠着绷带呢。”果果连声说“啊哇”，摸着画上猫猫瓜子上的绷带，真的难受起来了，扁着小嘴，眼圈都红了。笨妈妈这下可是弄巧成拙了。敢紧安慰果果：“猫猫休息休息就好了，明天它又可以活蹦乱跳地到处跑了。”果果还是很难受，眼圈里含着泪水蜷在妈妈怀里，弄得妈妈都不忍心了，赶紧合上书，抱着小家伙跑到厨房，分散分散他的注意力。这本书买了好久了，果果也不知看了多少遍了，从没象今天这样。小人儿长大了，也会多愁善感了。
后记：第二天果果一起床就摸着手腕“啊哇啊哇”。
“果果手疼吗？”
“Nein！”妈妈被弄得莫名其妙。
“猫猫，猫猫，啊哇。”果果一边说，一边拉着妈妈往客厅书架那边跑。
哦！原来果果还在担心书上那只受伤的小猫呢。
这孩子……
屁屁
06 Nov 2009 2条评论
in 生活
妈妈对牛奶一直有些过敏，喝了很容易产生某种气体。
某天果果和妈妈正在一起看书，妈妈一不小心放了个屁。
果果立刻放下书，绕到妈妈身后，拍拍妈妈的屁股，说：“屁屁！”
爸爸狂笑，妈妈 -_-|||。
敢情在家连放屁的自由也没有了……
捶捶背
06 Nov 2009 发表评论
in 生活
果果精力充沛，经常拉着妈妈锻炼身体，各种“瑜珈”动作做得比妈妈标准多了。昨天上了一天班的妈妈又被练得呼哧呼哧地，只能告饶：“果果，妈妈累了，做不动了，你帮妈妈捶捶背吧。”
果果一翻身爬起来，凑到妈妈身后：“呼……呼……”开始使劲吹气。
妈妈笑翻了，敢情人家听成“吹吹背”了。
我爱你
06 Nov 2009 2条评论
in 生活
妈妈常对果果说“我爱你”，果果学舌学一半“爱你”。
某天看照片，果果突然想起外婆来了：“婆婆，婆婆……”
妈妈问果果：“你是不是想婆婆了？”
果果回答：“爱你！”
妈妈一阵激动，追问一句：“果果爱婆婆啊？”
“嗯！”小家伙用力点点头。
晚上吃饭，果果拿起了厨房的电话：“公公，公公……”
“果果要跟公公通电话啊？”
“嗯！”并试示意妈妈拨号。
“现在太晚了，公公已经睡觉了，我们周末再给公公打电话，好吗？”
“公公，公公……”
……
如此反复几次后，果果拿着电话开始自说自话：“虾，肉肉，虾——皮……”
“果果在告诉公公你在吃什么呀？”
“嗯！”果果一边点头一边把电话凑到盘子上。
“果果也想让公公吃啊？”
“嗯！”
乖宝宝，外公外婆没白疼你！
某天果果依偎在妈妈怀里一起看书，然后又赖在妈妈膀弯里吃苹果，妈妈抱着乖乖的小宝贝，很心满意足地说：“妈妈觉得真幸福。”
果果咽下一口苹果说：“爱你！”
对啊，就是这种爱你的感觉！
早上起床给果果穿衣服的时候，果果会依偎在妈妈怀里说：“爱你！”
晚上爸爸接了果果回来，妈妈抱过果果，果果会搂着妈妈的脖子说：“爱你！”
妈妈和果果一起玩，看着小家伙专心致志的样子或是又蹦又跳、自说自话的可爱劲儿，妈妈就会情不自禁地说：“果果，妈妈可喜欢你了！”果果会认真地回答：“爱你！”
……
妈妈的一颗心哦被浸在了蜜里，再怎么辛苦劳累都值了。
妈妈和果果一起看小熊比尔和爸爸的故事《我再也不想离开你了》：
“当我和朋友发生争执的时候，你把我拥在怀里。
当我羡慕别人的时候，你给了我无限的温暖。
当别人对我说走开的时候，你会给我烤香喷喷的蛋糕。
当别人把我的鞋扔到楼下的时候，你会帮我重新找回来。
当别人笑话我的时候，你会与我一起欢呼，然后帮我忘掉忧伤。
当我独自一人在家的等候的时候，你很快就会按响门铃。
当别人推我，骂我，打我的时候，你让我变得勇敢和坚强。
当别人大声说我们不再是朋友的时候，我知道我再也不想离开你了。”
一连读了三遍，当妈妈念到最后一句“我知道我再也不想离开你了。” 果果认真地说：“爱你！”
小家伙真听懂了呢！
妈妈和果果一起看法布尔的儿童版的《昆虫记——霸王镰刀手螳螂》，其中一页上画着公螳螂冒着无数小红心向母螳螂求爱的情景，
没等我说什么，果果指着画说：“爱你！”
妈妈又被震了，印象里都没跟果果说过心是怎么回事儿，小家伙怎么整明白的？
